…whereupon we find out how one gringo burro, very much a pendejo in his close-minded thinking and tunnel vision approach to dressing his newborn daughter, is out of keeping with canonized medical philosophy involving the baby fashion equivalent of wearing a wool serape on the beach.
Our lives are full of things with layers: Taco Bell’s 7-layer burrito. Layer cake. The Big Mac. Club sandwiches. Multi-layered dips. An onion. The Pentagon. Late Venezuelan president Hugo Chavez’s security detail: all those concentric rings of guards. The last three episodes of Star Wars: all those layers of dung! Yet these pale in comparison to the layers my beloved Maria – verily, apple of my ojo and mamasota to my mamacita! – drapes upon our Azul Eileen. Last time Zuli slept, I counted 37, excluding the diaper. Why do Mexican women do this to their newborns?
The answer lies in the resfriado, which basically means getting cold. I saw this for the first time under a different name, “la mojada caliente”, in El Salvador while I was a Peace Corps Volunteer there in the late 1990s. Farmers slaved all morning on their hillside plots, lathering up in sweat equity. Returning to their shacks after the corn was shucked and with machetes spent and hanging from their thin leather belts, however, the farmers refused to bathe until late in the evening, for putting col water on their hot bodies could only result in the mojada caliente. When I asked why this was bad, they looked at me dumbfounded: didn’t I know the mojada caliente caused all manner and variety malady including, but not limited to, arthritis, lumbar spine pain, and heart problems? Wasn’t I aware that the mojada caliente, if occurring with sufficient frequency, could shorten one’s life by numerous years?
No doctor myself, but assessing their arguments begin of dubious premises, I once posed a counter-argument. Could it not be that a such pains and discomforts were actually rooted in a lifetime of working in subsistence agriculture (which involves constant bending at the waist and heaving hefty loads onto the back and shoulders), eating nothing but meager servings of beans, rice, and maiz-based tortillas (zero veggies in the diet there), and having practically no access to medical care of any sort? Not to mention, you know, routine natural disasters and, until 1993, the civil war? Could all of this not warp your body and even kill you sooner than your time? My theory was never taken up for serious investigation by Don Chepe or any of his constituents, but at least they listened to me politely whilst I expounded it over coffee and sweet bread one afternoon.
Mexico’s resfriado is a mojada caliente by a different name, but the concept is identical. Like the mojada caliente, the resfriado is derived from the Aristotelian humors, a medical theory first brought to popular lighten 1025 when the Persian philosopher Ibn Sina (Avicenna to us Farsi-impaired Westerners) published The Canon of Medicine, a work of five books that compiled and presented all the known medical knowledge at the time, including stuff passed down by the Greeks. The four humors – sanguineous, serous, bilious and atribilious – were the fluids coursing thru the human corpus. Aristotle believed them linked directly to the brain and heart, our core organs. Any imbalance of one humor over another leads invariably to a system out of whack, hence sickness, disease, even death. According to this school of thought, external elements like hot and cold can have adverse affects on humor equilibrium. And who wants THAT?
And so I stand corrected. When our daughter finds herself outfitted in 53 layers of clothing and blankets before setting forth on a visit to WalMart on a 106 degree day without shade in the Mexican borderlands, it’s in keeping with canonized medical philosophy. A thousand years old, but canonized none the less. And so I should be stop being humor-less about the whole affair.
(***And no, Maria and I aren’t fighting over this. It’s humor. She doesn’t put THAT many layers on Zuli. I just think it’s funny, that’s all. No one’s gotten boiled like a crab in a crock pot yet, so I’m going to assume Maria knows what she’s doing and this is all good.)